Conditions d'utilisation

GÉNÉRALITÉS : Les présentes conditions générales (« Conditions ») s'appliquent à tous les devis et offres émis, ainsi qu'aux bons de commande acceptés par ResinTech, Inc. (« ResinTech »). Ces Conditions s'appliquent à toutes les ventes réalisées par ResinTech, sauf dans la mesure où elles entrent en conflit avec un contrat de vente signé par ResinTech et l'Acheteur. Toute modification des présentes Conditions doit faire l'objet d'un accord écrit spécifique, signé par un cadre dirigeant de ResinTech, pour être opposable aux deux parties. En cas de conflit entre les présentes Conditions et celles figurant sur tout bon de commande ou autre document d'approvisionnement émis par l'Acheteur, les présentes Conditions prévaudront, et toutes les conditions divergentes sont par la présente rejetées.

CONDITIONS DE VENTE : Les clients doivent soumettre des bons de commande écrits. Les produits ResinTech sont fabriqués et vendus en quantités standard ou selon les définitions de la liste de prix / devis en vigueur. Les emballages ou étiquetages personnalisés feront l'objet de frais supplémentaires. Toute demande d'emballage personnalisé doit être formulée par écrit et confirmée par ResinTech.

EXÉCUTION : Les expéditions express seront soumises à des frais supplémentaires déterminés au moment de la passation de la commande. Toute demande d'expédition express doit être formulée par écrit et confirmée par ResinTech.

TRANSPORT : Tous les envois en port dû seront soumis à des frais de traitement minimum de 35 $. Pour les commandes internationales en port dû, des frais de traitement de 75 $ seront appliqués si ResinTech gère l'organisation du transport pour le compte du client. Aucun frais de traitement séparé n'est facturé pour les envois en port payé.

CONDITIONS DE PAIEMENT : (NET 30) Sauf accord écrit contraire, les conditions de paiement sont nettes à trente (30) jours à compter de la date de facturation, sous réserve de l'approbation du service crédit de ResinTech au moment de l'expédition. Les commandes internationales seront exécutées selon les conditions de paiement convenues avec le service commercial. Les commandes passées sur Internet sont payables uniquement par carte bancaire. L'Acheteur accepte de payer des intérêts sur tout solde impayé au taux de un et demi pour cent par mois (18 % par an). Dans le cas où ResinTech serait contraint d'engager des poursuites judiciaires pour recouvrer des comptes en souffrance, l'Acheteur accepte de prendre en charge les frais d'avocat et les coûts raisonnables engagés par ResinTech en raison de ce retard. ResinTech conserve un droit de gage sur les produits vendus jusqu'au paiement complet par l'Acheteur. ResinTech se réserve le droit d'exiger un paiement anticipé, contre remboursement (C.O.D.), par lettre de crédit, ou de modifier ses conditions de crédit à sa seule discrétion, en fonction de la situation financière de l'Acheteur. Les paiements par carte bancaire sont soumis à des frais de traitement de 3 %.

TAXES : Les taxes fédérales, étatiques ou locales légalement facturables à l'Acheteur doivent être indiquées séparément sur les factures de ResinTech. Tous les certificats d'exonération fiscale seront acceptés par ResinTech.

TITRE ET RISQUE DE PERTE : Toutes les expéditions suivront les directives des Incoterms les plus récentes concernant le transfert des risques et des pertes. Les expéditions PPD&ADD seront couvertes sur la base de la valeur déclarée et suivront les directives des Incoterms. ResinTech suggère fortement que les expéditions en port dû d'une valeur supérieure à 15 000 $ fassent l'objet d'une déclaration de valeur. Toutes les réclamations pour perte ou dommage en port dû doivent être déposées auprès du transporteur. ResinTech n'assume aucune responsabilité pour les retards, bris ou dommages après avoir mis les produits en bon état à la disposition de l'Acheteur ou du transporteur de l'Acheteur dans les installations de ResinTech.

RETOUR DE MARCHANDISES : Aucun produit faisant l'objet de ce contrat ne peut être retourné sans autorisation et sans numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) de ResinTech. Tout matériel doit être dans un état neuf et commercialisable. L'Acheteur sera responsable des frais de transport de retour, sauf accord préalable avec ResinTech. ResinTech se réserve le droit d'appliquer des frais de restockage pouvant aller jusqu'à 35 % sur toutes les marchandises. Les commandes spéciales/personnalisées ne peuvent être retournées.

ANNULATION : Les annulations et/ou modifications de commande doivent être fournies par écrit et sont soumises à l'approbation de ResinTech. Des frais peuvent être facturés en fonction de l'avancement de la commande pour couvrir tous les coûts et dépenses engagés. Pour les commandes personnalisées, les acheteurs sont responsables de tout achat de matériel ou de tout autre engagement pris.

SPÉCIFICATIONS : Les produits respecteront ou dépasseront les spécifications internes de ResinTech, sauf accord contraire avec l'acheteur. Les spécifications de produit spécifiques au client doivent être convenues à l'avance et incluses dans le bon de commande écrit.

GARANTIE LIMITÉE : ResinTech garantit que les produits vendus sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et sont conformes aux spécifications de ResinTech pendant une période de six mois à compter de la date d'expédition, pour les produits stockés dans leur emballage d'usine, à l'exclusion des produits pour lesquels une durée de conservation limitée est indiquée. La garantie susmentionnée ne s'applique pas aux produits ayant fait l'objet d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'un accident ou d'une modification. La seule obligation de ResinTech envers l'Acheteur pour les produits ne répondant pas à la garantie susmentionnée sera, au choix de ResinTech : (a) de remplacer les produits non conformes, ou (b) d'émettre un crédit à l'Acheteur pour le prix d'achat des produits non conformes, à condition que (i) ResinTech ait reçu en temps utile un avis écrit et des détails raisonnables sur la non-conformité ; (ii) après autorisation écrite de ResinTech ; et (iii) que ResinTech ait déterminé que le produit est non conforme et que cette non-conformité ne résulte pas d'une mauvaise utilisation, d'une négligence ou d'autres causes indépendantes de la volonté de ResinTech. LA GARANTIE ET LES RECOURS SUSMENTIONNÉS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES, IMPLICITES OU AUTRES.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Dès réception des produits livrés, l'Acheteur inspectera ces produits pour détecter tout dommage, défaut ou manque. Toutes les réclamations pour manque, non-livraison ou défaut raisonnablement décelable lors de cette inspection seront considérées comme renoncées si l'Acheteur n'en informe pas ResinTech dans les trente (30) jours suivant la réception des produits concernés. ResinTech ne sera pas responsable des dommages dus à des retards de livraison et ne sera pas responsable des coûts ou dommages spéciaux, indirects ou accessoires de quelque nature que ce soit, quelle qu'en soit la cause, qu'ils découlent d'un contrat, d'un délit, d'une négligence ou autre, y compris, sans limitation, les dommages aux personnes ou aux biens, la perte de profits, la perte de clientèle, les frais généraux ou l'approvisionnement en produits de substitution, ou tout autre dommage. Sauf disposition expresse contraire dans les présentes Conditions, la responsabilité de ResinTech envers l'Acheteur ne dépassera pas le remboursement du prix d'achat des produits vendus.

COÛTS SUPPLÉMENTAIRES : L'Acheteur accepte de payer toute perte ou tout coût supplémentaire encouru par ResinTech en raison des instructions ou du manque d'instructions de l'Acheteur, ou en raison d'un manquement ou d'un retard de l'Acheteur à prendre livraison, ou de tout acte de défaut de la part de l'Acheteur.

ÉVÉNEMENTS IMPRÉVUS : ResinTech déploiera des efforts commercialement raisonnables pour honorer toutes les commandes conformément au calendrier et aux quantités convenus. ResinTech se réserve le droit de livrer les produits par tranches, et le contrat de vente sera divisible pour chaque tranche. Tout retard de livraison ou autre défaut concernant une tranche de produits ne libérera pas l'Acheteur de son obligation d'accepter et de payer les livraisons restantes. ResinTech ne sera pas responsable de tout manquement à ses obligations dû à un cas de force majeure, pandémie, épidémie, guerre, émeute, acte de terrorisme, embargo, acte des autorités civiles ou militaires, incendie, inondation, tremblement de terre, accident, grève, pénurie de moyens de transport, de carburant, de main-d'œuvre ou de matériaux, ou pour toute autre cause indépendante de la volonté raisonnable de ResinTech. En cas de retard causé par un tel événement, la date d'expédition sera, à la discrétion de ResinTech, reportée au jour le jour jusqu'à la fin de l'événement. Si la production de ResinTech est réduite pour l'une des raisons susmentionnées et que ResinTech ne peut fournir la totalité des produits achetés, ResinTech pourra allouer les livraisons, à sa seule discrétion, parmi ses divers clients sous contrat pour des produits similaires. L'allocation de ResinTech sera effectuée de manière commercialement raisonnable.

DÉCLARATIONS : Aucune déclaration, description, garantie, condition ou recommandation contenue dans un catalogue, une liste de prix, une publicité ou une communication, ou faite verbalement par l'un des agents ou employés de ResinTech, ne pourra être interprétée comme élargissant, modifiant ou remplaçant de quelque manière que ce soit les présentes Conditions.

ERREURS TYPOGRAPHIQUES, CLERICALES OU AUTRES : Toute erreur typographique, cléricale ou autre erreur ou omission dans la documentation commerciale, les devis, les listes de prix, l'acceptation d'offre, les factures ou tout autre document ou information émis par ResinTech pourra être corrigée sans que la responsabilité de ResinTech ne puisse être engagée.

DROIT APPLICABLE ; LIEU ET JURIDICTION : Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du New Jersey, sans égard aux principes de conflit de lois. Tous les litiges découlant des présentes seront soumis à la juridiction exclusive de la Cour supérieure du New Jersey dans le comté de Camden.

FRAIS D'AVOCAT : La partie gagnante dans toute action en justice intentée par une partie contre l'autre aura droit, en plus de tout autre droit ou recours dont elle pourrait disposer, au remboursement des frais engagés à ce titre, y compris les frais de justice et les honoraires d'avocat raisonnables.

GÉNÉRALITÉS : Les présentes conditions générales (« Conditions ») s'appliquent à tous les devis et offres émis, ainsi qu'aux bons de commande acceptés par ResinTech Aries FilterWorks, Inc. (« ResinTech »). Ces Conditions s'appliquent à toutes les ventes effectuées par ResinTech, sauf dans la mesure où elles entrent en conflit avec un contrat de vente signé par ResinTech et l'Acheteur. Toute modification des présentes Conditions doit faire l'objet d'un accord écrit spécifique, signé par un cadre dirigeant de ResinTech, pour être opposable aux deux parties. En cas de conflit entre les présentes Conditions et celles énoncées dans un bon de commande ou tout autre document d'approvisionnement émis par l'Acheteur, les présentes Conditions prévaudront, et toutes les conditions divergentes sont par la présente rejetées.

EXIGENCES DE VENTE : Les clients doivent soumettre des bons de commande écrits. Les produits ResinTech FilterWorks sont fabriqués et vendus en quantités standard ou selon la liste de prix ou le devis en vigueur. Les cartouches filtrantes sont fabriquées et vendues par caisses ou sous forme de kit de cartouches défini. Des frais de traitement de 25,00 $ s'appliquent pour les quantités ne correspondant pas à des caisses complètes. L'emballage ou l'étiquetage personnalisé fera l'objet de frais supplémentaires. Toute demande d'emballage personnalisé doit être faite par écrit et confirmée par ResinTech.

EXIGENCES DE COMMANDE MINIMALE : La commande MINIMALE est de 500,00 $ net, hors frais de transport. Les commandes inférieures à ce montant seront soumises à des frais de traitement de 25,00 $.

EXÉCUTION : Les délais de livraison habituels pour les produits standard sont définis sur la liste de prix ou le devis. Les produits personnalisés feront l'objet d'un devis au moment de la commande. ResinTech facturera des frais de traitement de 25,00 $ pour les expéditions terrestres en port dû, les livraisons directes ou les expéditions accélérées. Toutes les demandes d'expédition accélérée doivent être faites par écrit et confirmées par ResinTech. Toutes les expéditions en port dû et/ou les expéditions internationales seront soumises à des frais de traitement minimum de 25 $. Aucun frais de traitement séparé n'est facturé pour les expéditions prépayées avec ajout de frais.

CONDITIONS DE PAIEMENT : NET30 Sauf accord écrit contraire, les conditions de paiement sont de trente (30) jours nets à compter de la date de la facture, sous réserve de l'approbation du service de crédit de ResinTech au moment de l'expédition. Les paiements par carte de crédit sont soumis à des frais de 3 %. Les commandes internationales nécessitent un paiement anticipé, sauf indication contraire. Les commandes sur Internet ne peuvent être réglées que par carte de crédit. L'Acheteur accepte de payer des intérêts sur tout solde impayé au taux de un et demi pour cent par mois (18 % par an). Dans le cas où ResinTech serait contraint d'engager une action en justice pour recouvrer des comptes en souffrance, l'Acheteur accepte de payer les honoraires d'avocat raisonnables de ResinTech et les frais de justice. ResinTech conservera un droit de sûreté sur les produits vendus jusqu'au paiement final de l'Acheteur. ResinTech se réserve le droit d'exiger un paiement anticipé, un paiement à la livraison (C.O.D.), une lettre de crédit et peut autrement modifier ses conditions de crédit à sa seule discrétion, en fonction de la situation financière de l'Acheteur.

TAXES : Les taxes fédérales, étatiques ou locales qui sont légitimement facturables à l'Acheteur seront indiquées séparément sur les factures de ResinTech. Tous les certificats d'exonération fiscale seront acceptés par ResinTech.

TITRE ET RISQUE DE PERTE : Toutes les expéditions suivront les directives des Incoterms les plus récentes en ce qui concerne le transfert des risques et des pertes. Les expéditions PPD&ADD seront couvertes sur la base de la valeur déclarée et suivront les directives des Incoterms ; ResinTech suggère fortement que les expéditions en port dû d'une valeur supérieure à 5 000 $ fassent l'objet d'une valeur déclarée lors de l'expédition. Toutes les réclamations pour perte ou dommage en port dû doivent être déposées auprès du transporteur. ResinTech n'assume aucune responsabilité pour les retards, bris ou dommages après avoir mis les produits en bon état à la disposition de l'Acheteur ou du transporteur de l'Acheteur dans les installations de ResinTech.

RETOURS DE MARCHANDISES : Aucun produit faisant l'objet de ce contrat ne peut être retourné sans autorisation et sans numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) de ResinTech. Tout matériel doit être dans un état neuf et commercialisable. L'Acheteur sera responsable des frais de transport de retour, sauf accord préalable avec ResinTech. ResinTech se réserve le droit d'appliquer des frais de restockage pouvant aller jusqu'à 35 % sur toutes les marchandises. Les commandes spéciales/personnalisées sont définitives et ne peuvent être retournées.

ANNULATION : Les annulations et/ou modifications de commande doivent être effectuées par écrit et sont soumises à l'approbation de ResinTech. Des frais peuvent être facturés en fonction de l'avancement de la commande pour couvrir tous les coûts et dépenses engagés. Pour les commandes personnalisées, les acheteurs sont responsables de tout achat de matériel ou d'autres engagements pris.

SPÉCIFICATIONS : Les produits respecteront ou dépasseront les spécifications internes de ResinTech, sauf accord contraire avec l'acheteur. Les spécifications de produit spécifiques au client doivent être convenues à l'avance et incluses dans le bon de commande écrit.

GARANTIE LIMITÉE : ResinTech garantit que les produits vendus en vertu des présentes sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et sont conformes aux spécifications de ResinTech pour une période de six mois à compter de la date d'expédition desdits produits stockés dans leur emballage d'usine, à l'exclusion des produits pour lesquels une durée de conservation limitée est indiquée. La garantie susmentionnée ne s'applique pas aux produits ayant fait l'objet d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'un accident ou d'une modification. La seule obligation de ResinTech envers l'Acheteur pour les produits ne répondant pas à la garantie susmentionnée sera, au choix de ResinTech : (a) de remplacer les produits non conformes, ou (b) d'émettre un crédit à l'Acheteur pour le prix d'achat des produits non conformes, à condition que (i) ResinTech ait reçu en temps utile un avis écrit et des détails raisonnables sur toute non-conformité ; (ii) après autorisation écrite de ResinTech ; et (iii) que ResinTech ait déterminé que le produit est non conforme et que cette non-conformité ne résulte pas d'une mauvaise utilisation, d'une négligence ou d'autres causes indépendantes de la volonté de ResinTech. LA GARANTIE ET LES RECOURS SUSMENTIONNÉS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES OU AUTRES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Dès réception de tous les produits livrés en vertu des présentes, l'Acheteur inspectera ces produits pour détecter tout dommage, défaut ou manque. Toutes les réclamations pour manque, non-livraison ou défaut raisonnablement décelable lors d'une telle inspection seront considérées comme renoncées à moins que l'Acheteur n'en informe ResinTech dans les trente (30) jours suivant la réception des produits concernés par la réclamation. ResinTech ne sera pas responsable des dommages dus à des retards de livraison et ne sera pas responsable des coûts ou dommages spéciaux, indirects ou accessoires de quelque nature que ce soit, quelle qu'en soit la cause, qu'ils découlent d'un contrat, d'un délit, d'une négligence ou autre, y compris, sans limitation, les dommages aux personnes ou aux biens, la perte de profits, la perte de clientèle, les frais généraux ou l'approvisionnement en produits de substitution, la perte de profits ou tout autre dommage. Sauf disposition expresse contraire dans les présentes Conditions, la responsabilité de ResinTech envers l'Acheteur ne dépassera pas le remboursement du prix d'achat des produits vendus en vertu des présentes.

FRAIS SUPPLÉMENTAIRES : L'Acheteur s'engage à payer toute perte ou tout coût supplémentaire encouru par ResinTech en raison des instructions de l'Acheteur, de l'absence d'instructions, du défaut ou du retard de l'Acheteur à prendre livraison, ou de tout acte de défaut de la part de l'Acheteur.

ÉVÉNEMENTS IMPRÉVUS ; RETARD ; FORCE MAJEURE : ResinTech déploiera des efforts commercialement raisonnables pour honorer toutes les commandes conformément au calendrier et aux quantités convenus. ResinTech se réserve le droit de rendre les produits disponibles par tranches, et le contrat de vente sera divisible pour chaque tranche. Tout retard de livraison ou autre manquement concernant une tranche de produits ne libérera pas l'Acheteur de son obligation d'accepter et de payer les livraisons restantes. ResinTech ne sera pas responsable de tout manquement à ses obligations dû à un cas de force majeure, une épidémie, une guerre, une émeute, des actes de terrorisme, des embargos, des actes d'autorités civiles ou militaires, un incendie, une inondation, un tremblement de terre, un accident, une grève, une pénurie d'installations de transport, de carburant, de main-d'œuvre ou de matériaux, ou pour toute autre cause indépendante de la volonté raisonnable de ResinTech. En cas de retard causé par un tel événement, la date d'expédition sera, à la discrétion de ResinTech, reportée au jour le jour jusqu'à la fin de cet événement. Si la production de ResinTech devait être réduite pour l'une des raisons susmentionnées et que ResinTech ne pouvait pas fournir la quantité totale de produits achetés en vertu des présentes, ResinTech pourra allouer les livraisons de production, à sa seule discrétion, à ses divers clients alors sous contrat pour des produits similaires. L'allocation de ResinTech sera effectuée de manière commercialement raisonnable.

DÉCLARATIONS : Aucune déclaration, description, garantie, condition ou recommandation contenue dans un catalogue, une liste de prix, une publicité ou une communication, ou faite verbalement par l'un des agents ou employés de ResinTech, ne sera interprétée comme élargissant, modifiant ou annulant de quelque manière que ce soit les présentes Conditions.

ERREURS TYPOGRAPHIQUES, CLERICALES OU AUTRES : Toute erreur ou omission typographique, cléricale ou autre dans la documentation commerciale, les devis, les listes de prix, l'acceptation d'offre, les factures ou tout autre document ou information émis par ResinTech pourra être corrigée sans que la responsabilité de ResinTech ne puisse être engagée.

LOI APPLICABLE ; LIEU ET JURIDICTION : Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du New Jersey, sans égard aux principes de conflit de lois. Tous les litiges découlant des présentes seront soumis à la juridiction exclusive et au ressort de la Cour supérieure du New Jersey dans le comté de Camden.

FRAIS D'AVOCAT : La partie gagnante dans toute action en justice intentée par une partie contre l'autre aura droit, en plus de tout autre droit ou recours dont elle pourrait disposer, au remboursement des frais engagés à ce titre, y compris les frais de justice et les honoraires d'avocat raisonnables.

GÉNÉRALITÉS : Les présentes Conditions générales (« Conditions ») s'appliquent à tous les devis et offres faits, et aux bons de commande acceptés par la division Regeneration Services de ResinTech, Inc. (« ACM Technologies »). Ces Conditions s'appliquent à toutes les ventes effectuées par ACM Technologies, sauf dans la mesure où les Conditions entrent en conflit avec un contrat de vente signé par ACM Technologies et l'Acheteur. Tout changement dans les Conditions doit être spécifiquement convenu par écrit et signé par un dirigeant d'ACM Technologies avant d'être contraignant pour l'une ou l'autre des parties. Dans le cas où ces Conditions entreraient en conflit avec les conditions énoncées dans tout bon de commande ou autre document d'approvisionnement émis par l'Acheteur, les présentes Conditions prévaudront et toutes ces conditions divergentes sont par la présente rejetées.

CONDITIONS DE PAIEMENT : Sauf convention contraire par écrit, les conditions de paiement seront de trente (30) jours nets à compter de la date de la facture, sous réserve de l'approbation du service de crédit d'ACM Technologies au moment de l'expédition. L'Acheteur accepte de payer des intérêts sur tout solde en souffrance au taux de un et demi pour cent par mois (18 % par an). Dans le cas où ACM Technologies serait tenue d'engager une action en justice pour recouvrer des comptes en souffrance, l'Acheteur accepte de payer les honoraires d'avocat raisonnables et les frais de justice d'ACM Technologies. ACM Technologies conservera un droit de sûreté sur les produits vendus jusqu'au paiement final de l'Acheteur. ACM Technologies se réserve le droit d'exiger un paiement à l'avance, C.O.D., une lettre de crédit et peut autrement modifier ses conditions de crédit à sa seule discrétion, en fonction de la situation financière de l'Acheteur. Les paiements par carte de crédit sont soumis à des frais de traitement de 3 %.

TITRE ET RISQUE DE PERTE : Le titre de propriété et tous les risques de perte de tous les produits vendus en vertu des présentes seront transférés à l'Acheteur au point d'expédition. Toutes les réclamations pour perte ou dommage doivent être déposées auprès du transporteur. ACM Technologies n'assume aucune responsabilité pour les retards, bris ou dommages après avoir mis les produits en bon état à la disposition de l'Acheteur ou du transporteur de l'Acheteur dans les installations d'ACM Technologies.

GARANTIE LIMITÉE : ACM Technologies garantit que les produits vendus en vertu des présentes seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication et seront conformes aux spécifications d'ACM Technologies pour une période d'un an à compter de la date d'expédition desdits produits. La garantie susmentionnée ne s'applique pas aux produits ayant fait l'objet d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'un accident ou d'une modification. La seule obligation d'ACM Technologies envers l'Acheteur pour les produits ne répondant pas à la garantie susmentionnée sera, au choix d'ACM Technologies : (a) de remplacer les produits non conformes, ou (b) d'émettre un crédit à l'Acheteur pour le prix d'achat des produits non conformes, lorsque (i) ACM Technologies a reçu en temps opportun un avis écrit et des détails raisonnables de toute non-conformité ; (ii) après autorisation écrite d'ACM Technologies de le faire ; et (iii) ACM Technologies a déterminé que le produit est non conforme et que cette non-conformité n'est pas le résultat d'une mauvaise utilisation, d'une négligence ou d'autres causes échappant au contrôle d'ACM Technologies. LA GARANTIE ET LES RECOURS SUSMENTIONNÉS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES OU AUTRES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

GARANTIE DE BREVET : ACM Technologies garantit que l'utilisation seule ou la vente dans son état d'origine de tout produit livré en vertu des présentes ne violera pas les revendications de tout brevet des États-Unis couvrant lesdits produits. ACM Technologies accepte de défendre et d'indemniser l'Acheteur concernant toute poursuite intentée contre l'Acheteur en raison d'une prétendue violation d'un brevet des États-Unis dans l'utilisation seule ou la vente dans son état d'origine de tout produit livré en vertu des présentes, à condition qu'ACM Technologies soit rapidement informé par l'Acheteur d'une telle réclamation. L'Acheteur fournira à ACM Technologies chaque communication, avis ou autre action relative à la violation alléguée et donnera toute autorité, information et assistance nécessaires à ACM Technologies pour défendre ou régler une telle poursuite ou procédure. ACM Technologies aura le contrôle absolu de la défense et du règlement de toute poursuite ou procédure en contrefaçon pour laquelle l'Acheteur demande une indemnisation et une défense en vertu du présent paragraphe. ACM Technologies, après notification d'une telle réclamation et poursuite pour contrefaçon, pourra, à sa propre discrétion et comme alternative à la défense de la poursuite, soit obtenir pour l'Acheteur le droit de continuer à utiliser ledit produit, soit remplacer ledit produit par un produit ne violant pas de brevet. Ce qui précède constitue l'intégralité de la responsabilité d'ACM Technologies pour la violation de brevet des produits d'ACM Technologies.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Dès réception de tous les produits livrés en vertu des présentes, l'Acheteur inspectera ces produits pour détecter tout dommage, défaut ou manque. Toutes les réclamations pour manque, non-livraison ou défaut raisonnablement décelable au cours d'une telle inspection seront considérées comme renoncées à moins que l'Acheteur n'en informe ACM Technologies dans les trente (30) jours suivant la réception des produits auxquels la réclamation se rapporte. ACM Technologies ne sera pas responsable des dommages dus à des retards de livraison et ne sera pas responsable des coûts ou dommages spéciaux, consécutifs ou accessoires de quelque nature que ce soit, quelle qu'en soit la cause, qu'ils découlent d'un contrat, d'un délit, d'une négligence ou autre, y compris, sans limitation, les dommages aux personnes ou aux biens, la perte de profits, la perte de clientèle, les frais généraux ou l'approvisionnement en produits de substitution, la perte de profits ou tout autre dommage. Sauf disposition expresse contraire dans les présentes Conditions, la responsabilité d'ACM Technologies envers l'Acheteur ne dépassera pas le remboursement du prix d'achat des produits vendus en vertu des présentes.

COÛTS SUPPLÉMENTAIRES : L'Acheteur accepte de payer toute perte ou tout coût supplémentaire encouru par ACM Technologies en raison des instructions ou du manque d'instructions de l'Acheteur, ou en raison d'un manquement ou d'un retard de l'Acheteur à prendre livraison, ou de tout acte de défaut de la part de l'Acheteur.

CONTINGENCES ; RETARD ; FORCE MAJEURE : ACM Technologies déploiera des efforts commercialement raisonnables pour honorer toutes les commandes conformément au calendrier et à la quantité convenus. ACM Technologies se réserve le droit de rendre les produits disponibles par tranches, et le contrat de vente sera divisible pour chaque tranche. Tout retard de livraison ou autre manquement concernant une tranche de produits ne libérera pas l'Acheteur de son obligation d'accepter et de payer les livraisons restantes. ACM Technologies ne sera pas responsable de tout manquement à ses obligations dû à un cas de force majeure, guerre, émeute, acte de terrorisme, embargo, acte des autorités civiles ou militaires, incendie, inondation, tremblement de terre, accident, grève, pénurie de moyens de transport, de carburant, de main-d'œuvre ou de matériaux, ou pour toute autre cause échappant au contrôle raisonnable d'ACM Technologies. En cas de retard causé par une telle contingence, la date d'expédition sera, à la discrétion d'ACM Technologies, reportée au jour le jour jusqu'à la fin de cet événement. Si la production d'ACM Technologies devait être réduite pour l'une des raisons susmentionnées et qu'ACM Technologies ne pouvait pas fournir la quantité totale de produits achetés en vertu des présentes, ACM Technologies pourra allouer les livraisons de production, à sa seule discrétion, à ses divers clients alors sous contrat pour des biens similaires. L'allocation d'ACM Technologies sera effectuée de manière commercialement raisonnable.

DÉCLARATIONS : Aucune déclaration, description, garantie, condition ou recommandation contenue dans un catalogue, une liste de prix, une publicité ou une communication, ou faite verbalement par l'un des agents ou employés d'ACM Technologies, ne sera interprétée comme élargissant, modifiant ou annulant de quelque manière que ce soit les présentes Conditions.

ERREURS TYPOGRAPHIQUES, CLERICALES OU AUTRES : Toute erreur typographique, cléricale ou autre erreur ou omission dans toute documentation commerciale, devis, liste de prix, acceptation d'offre, facture ou autre document ou information émis par ACM Technologies pourra être corrigée sans aucune responsabilité de la part d'ACM Technologies.

DROIT APPLICABLE ; LIEU ET JURIDICTION : Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État du New Jersey, sans égard aux principes de conflit de lois. Tous les litiges découlant des présentes seront soumis à la juridiction exclusive de la Cour supérieure du New Jersey dans le comté de Camden.

FRAIS D'AVOCAT : La partie gagnante dans toute action en justice intentée par une partie contre l'autre aura droit, en plus de tout autre droit ou recours dont elle pourrait disposer, au remboursement des frais engagés à ce titre, y compris les frais de justice et les honoraires d'avocat raisonnables.

DIVERS : Tout changement, renonciation ou écart effectué par ACM Technologies au cours de ses relations commerciales avec l'Acheteur n'exclura ni ne diminuera, de quelque manière que ce soit, l'efficacité d'une quelconque partie des présentes Conditions, et ne déterminera ni ne limitera l'efficacité de tout autre accord entre les parties pour toute autre transaction à tout moment.

Si une clause ou une disposition des présentes Conditions est jugée illégale, inapplicable ou invalide, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera supprimée, sans affecter la légalité, l'applicabilité ou la validité des autres Conditions.

Les présentes Conditions, ainsi que les documents et accords auxquels il est fait référence, constituent l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet des présentes et remplacent tous les accords antérieurs entre les parties. Il n'existe aucun accord, déclaration ou garantie entre les parties autre que ceux énoncés dans les présentes ou dans les documents et accords auxquels il est fait référence.